Classical philology, Byzantian and modern Greek philology